Aim to do some physical activity three times a week for optimum health.为了达到最佳的健康状况，要力争每周进行3次身体锻炼。Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a characteristic lemon odor.新蒸馏出...

Often during our conversations, I'd catch Kauffman thinking aloud.我常常在谈话过程中听到考夫曼自言自语.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的影象.Kauffman was a woman of unique tal...

The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness.这种藐视法律的情绪,最令人不安之处在于其传染性.He found her letter disquieting.他觉得她的信令人不安。That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare ...

Listen to the counsel of your elders.要听从长辈的忠告。The children in our family are always respectful to their elders.我们家的孩子对长辈总是恭恭敬敬的。A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.村里的长者代表团在村长的带领下到达了。The c...

Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.Other American units were organized into the Philippine Division.其它美军部队编入菲军.He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄....

Buses and trains use much less fuel per person than cars.公共汽车和火车的人均燃料耗费量比轿车小得多。Freight trains travel slowly on upgrades into the hills.火车徐徐向山上驶去.Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other...

The spilt coffee has left a mark on the table cloth.洒出来的咖啡在桌布上留下了印渍.She sopped up the spilt milk with a cloth.她用一块布抹去溢出的牛奶.Spilt acid discoloured the floor.泼出的酸弄得地板褪色.His decision to resign was disappointing, but it’s no...

They do not own the land in perpetuity.他们并不是永久拥有这片土地。The perpetuity of the Church was an article of faith ( Morris L. West )教会的永恒是一种信仰的契约 ( 莫里斯L. 韦斯特 )The land was given to him in perpetuity.这土地永远归他所有了.The US Government ...

John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months.在过去一年半里,总统和史蒂文森一起工作是融洽的.We elected Mr. Stevenson...

He left the sentence unfinished.他没说完那句话。John explained away his unfinished task by showing his boss a certificate for sick leave.约翰交给上司一个病假条,以此解释他为什么没完成任务。...the unfinished sonata movement in F minor.未完成的F小调奏鸣曲乐章It was j...

你看到我们学院今天新出版的学报 吗 ?Did you notice the appearance of a new journal in our college today?他的论文已在肯特考古学会学报上发表.His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society.即使是在获得了“准许入伙 ” 之后, 主日学报还是使我感到枯燥无味.Eve...

Burns of the anterior aspect of the neck should be positioned with the neck in extention.颈前烧伤时,应置颈部于伸位.So the extention is mainly for transmission and control.所以扩展主要是基于传输和控制.Please dial the extention number or zero for t...

The Church regards spirit mediums and people claiming to speak to the dead as heretical.教会将灵媒巫师和自称能和死者交谈的人都视为异端。A conductor that passes current between two different conducting mediums.在两个不同的导电媒体之间传递电流的一种导体.Various overl...

Give me chicken croquettes with green peas and cream sauce and mashed potatoes.给我一分奶油和马铃薯糊拌鸡肉饼.Joey hasn't met a vegetable that can't be mashed, pureed, or creamed.乔伊还从没碰到过一种他们不能将它捣碎 、 剁烂再加奶油的蔬菜呢....mashed pota...

参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者带来的收入使得这个博物馆能够独立运营。The income from visitors makes the museum self-supporting.参观者川流不息地进入展览厅.Visitors entered the exhibition hall in a steady s...

Isoleucine A nonpolar AMINO ACID, synthesized from threonine.异亮氨酸:是一种非极性氨基酸, 由苏氨酸合成.Mazindol was synthesized by four steps from chlorobenzene and phthalic anhydride an overall yield of 23.4 %.以氯苯和邻苯二甲酸酐为起始原料,经四步工序合成马吲哚,总...

她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.麝香可以用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfume and stimulant.麝香被用作香料和兴奋剂.Musk is used for perfumes and stimulant....

Ming to a big hill jujube sweet, nutrient - rich known.鸣山大枣以个大味甘 、 营养丰富著称.There are some jujube trees in the courtyard.院里种了几棵枣树.There are some jujube trees in that courtyard.那个院子里有几棵枣树.Ebony fingerboard, both jujube wood...

What we'll see in the future is, in fact, a continuation of that trend.事实上，将来我们看到的是那种趋势的延续。In a very real sense, post - war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说, 战后经济衰退就是战争的继续.In a very real sense, po...

如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。His ears wiggled if you scratched his chin.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。The windscreen wipers thudded back and forth.别靠近它摆动的尾巴。Don't go near that lashing tail....

我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。I always hated that statue. It gave me the creeps.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.我目不转睛地看着那尊雕像。I stared fixedly at the statue....

A more than deathlike silence then reigned in the house.这时,整幢房子被死一般的寂静笼罩着.Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸....

How do I determine the amount of RAM with the BIOS?如何使用BIOS检测内存总容量?What is the BIOS actually doing when I turn on my computer?当我开启电脑时BIOS到底做些什么?Start - up begins with the BIOS loading the Master Boot Record ( MBR ) on th...

有电信行业黏胶类产品知识及经验者优先.Knowledge about adhesive component in telecom industry will be prior.该非溶剂型黏胶剂获得了 “ 中国环境标志 ” 认证.This solvent - free dispersion adhesive possesses the'Chinese Environmental Label'certification....

他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.尼采的权力意志论源于叔本华的生存意志论.Nietzsches will to power stems from Schopenhauer s Survival Will.将来, 哲学家将继续叔本华和尼采的事业.In the future, ph...

Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.议会点名时有17名议员缺席.Every two years all the congressmen stand for re-election.所有国会议员每两年重新选举一次。The members of the House of Representative ( called congressmen ) a...

巩膜环扎术或玻璃体切除联合巩膜加压术是主要手术方法.The main surgery was scleral buckling or vitrectomy combined scleral buckling.螺钉固定联合环扎术并联合锁定系统仍然是争议的.Combining screw fixation with cerclage wires with a locking system remains controversial.结论经皮...

用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A novel furan resin was synthesized by polycondensation between furfuralcohol and furfural.糠醛树脂化结焦是导致催化剂失活的主要原因.Resinification of furfural on the catalyst was the main cause of deactivation.图5醋酸苯胺比色法,糠醛...

They were then taken to be photographed and fingerprinted.然后,他们被带去照相、留指纹.He took her to jail, where she was fingerprinted and booked.他把她带到监狱，在那里对她提取了指纹并进行了登记。The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.罪犯...

The traditional owners of Uluru - Kata Tjuta are the Anangu Aboriginal people.乌卢鲁-卡塔曲塔原来的拥有者是阿南古土著人.the issue of Aboriginal land rights澳大利亚土著土地权问题They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了....