埃德加喝了一大口。Edgar took a slug of his drink.布赖恩喝了一大口啤酒。Brian took a swig of his beer.他喝了一大口啤酒。He took a draught of beer....

“一大口”的英语可以翻译为：at a gulp ...