他每隔一周的周末去布赖顿的姘妇那儿.He goes down to Brighton every other weekend to see his bit on the side....

“姘妇”的英语可以翻译为：concubine，inamorata ...