“无错的”的英语可以翻译为：[计] trouble-free ...

电子邮件传输不可能被保证是安全或无错的.Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error - free....