“柱间的”的英语可以翻译为：intercolumnar ...

那两根柱间的距离为三十米.The interval between the two posts measures thirty meters....