“自娱”的英语可以翻译为：amuse oneself ...

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。He's like some dreamy kid playing on his own.读书以自娱to read for pleasure约翰过去总打台球自娱.John used to divert himself with billiards....