“钢蓝色”的英语可以翻译为：chalybeate，chalybeatus ...

树林草场和山坡, 以及钢蓝色的大海镶成的边.Forest and meadow and hill, and the steel - blue rim of the ocean....