-
此时, 助力器的真空气室 、 应用气室被隔开.At this point, the real booster air chamber, the application chamber was separated.底部特配有托盘保护玻璃真空气室,防止其磨损.The tray at the bottom of the manifold can prevent glass chamber fraying....
-
Wipe up spills immediately.马上把洒出来的东西擦掉。Another basis for recovery of damages for oil spills is state law.获取石油泄漏损害赔偿的另一项法律基础是州的法律.All over the world, oil spills regularly contaminate coasts.在世界各地,油溢出物经常污染着海岸。Decontaminate...
-
The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生,无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Chris...
-
参见第223页的注释16。See Note 16 on p. 223.参见底下的注释.See the note below.这题目也许要个简明的注释.The subject may merit a brief explanatory note....
-
In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.就真正意义上来说,战后经济衰退就是战争的继续。Repression made him behave worse.受抑制使他表现得更糟.Consequently he threw Carrie into repression, which was irritating.嘉莉的心里话得不到倾吐,...
-
Alloc An allocator whose value type is the same as the container's value type.分配器,它的值类型与容器的值类型相同....
-
The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Other contents that are forbidden by laws and administrative decrees.法律、行政法规规定禁止的其他情形.Even administrative regulations must...
-
They found themselves being mobbed in the street for autographs.他们发现自己被索要签名的人群围堵在大街上。It's nice to you, but I don't care about autographs.你很好, 但我不在乎签名.I have got lots of famous footballers’ autographs.我有许多著名足球运动...
-
They weeded out useless books from library.他们从图书室里淘汰无用的书.She went from place to place, and dug and weeded.她到处走, 又挖土,又锄草.When plowing, I plowed deeply ; when weeding, I weeded throughout.耕耘时深耕细锄, 除草务尽.The old woman hoed a...
-
The backup Javascript configuration file was absent or had errors.以前备份的javascript配置文件不存在或有错误.If integrated with Java or Javascript, it produces even more amazing results.如果与Java或Javascript相结合, 它能产生更惊奇的结果.A JavaScript con...
-
年轻的导演以一种苦乐参半的语调讲述了这个故事, 虚构与纪实的因素穿插其间.The young director filmed this story in a bittersweet undertone , playing with fictional and documentary codes.那些纪实的场景被一种置换的想象所迷惑.Those scenes of on - the - spot record are confused b...
-
He managed to walk a little farther - but he never reached the Neptune.他又支撑着向前走了一小段路,但他永远也走不到内普丘思了.Neptune is the furthest planet from the sun.海王星是离太阳最远的行星。...in 1989, after a 12-year journey to Neptune, the space probe ...
-
...the link between bacteria, symbiosis, and the evolution of plants and animals.细菌、共生和动植物进化之间的联系nutritive symbiosis营养共生...a symbiosis between monarch and church.君主与教会间的互相依赖关系social symbiosis群居共生...the cosy symbiosis of ...
-
AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...
-
This hard work has drained away my keenness.这种艰苦的工作削弱了我的锐气.Mischievous little beggars they are, both of them, but talk about keenness!这俩小家伙淘得要命, 可显起积极呀, 嘿!A few weeks'hsrd work should damp down his keenness.几星期的艰苦工作...
-
One of his first experiments after the telephone bettered the phonograph.他在发明电话后首次的一项实验中,改善了留声机的品质.He bettered his last year's record.他刷新了他去年的记录.As an account of adolescence it could hardly be bettered.作为描写青春期的书,它已几...
-
triumph against seemingly insuperable odds在看似无法扭转的逆境中取得的胜利...an insuperable obstacle to negotiations.谈判过程中难以克服的障碍insuperable difficulties不能克服的困难It'should not, however, pose an insuperable barrier to environmental st...
-
熙熙攘攘的城镇, 悬吊着翠绿的园林.Towns in the populous trees , with hanging gardens of verdure.“水罐”里面悬吊着很多像头发一样的须.On the inside there are little hair - like growths pointing down.他抓住屋檐悬吊着来回摆动.He caught hold of the eaves and swung dangl...
-
There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格.In this article a new kind of inclusion complex involving carbenoxolone sodium and pseduoephedrine was synthesized.合成了甘珀酸钠和右旋麻黄碱的包合物.His name was put fo...
-
氟塑料弹性材料的固有特性是与广泛的化学光谱相容.Fluorocarbon elastomers are inherently compatible with a broad spectrum of chemicals.主要经营: 氟塑料泵, 不锈钢泵, 管道泵, 污水泵!Main business: fluoride plastic pump, stainless steel pumps, pipeline pumps, sewage ...
-
Limousine and trucking companies are always their fronts.高级轿车和运货卡车服务公司常常是他们的掩护机构.Shipping lines, airlines, trucking companies and railroad companies are all carriers.海运公司 、 航空公司 、 卡车公司和铁路公司均为承运人....the deregulation of th...
-
During the Second World War the area was used for gunnery practice.二战期间,该地区被用来操练火炮射击。The traditionally loud voice of the gunnery branch continued to dominate the debate.枪炮专业的声音仍然叫得很响,继续统治着争论.What can you tell me about th...
-
矿床类型为与岩浆作用有关的浅成低温热液型.The deposit genetically belongs epithermal type related to magmatism.矿床成因类型为浅成低温热液型.The genetic type of deposit belongs to shallow epithermal hydrothermal one.阿加隆洼金矿矿床为浅成低温 微细 浸染型金矿.Ajialongwa deposi...
-
The room filled with the acrid smell of tobacco...房间里弥漫着刺鼻的烟草味。The air is thick with acrid smoke from the fires.空气中弥漫着火灾产生的刺鼻浓烟。an acrid drug苦药I like essays with an acrid flavour.我喜欢风格泼辣的文章。An acrid smell filled the air....
-
...his swift descent from respected academic to struggling small businessman.他从一名受人尊敬的学者到一个度日艰难的小商人的瞬间沦落Spirit of Yidelong: Solidarity, struggling, practicality, innovation and ceaseless self - improvement .益德隆的精神: 团结, 拼...
-
The vaccines cost 5000 Nigerian Naira ( around US $ 40 ) per injection.疫苗的价格是每针5000尼日利亚奈拉 ( 约合40美元 )....Nigerian warplanes involved in peace-keeping operations in Liberia.参与利比里亚维和行动的尼日利亚战机...a Nigerian accent.尼日利亚口音...th...
-
Beware the sharks when you are making up your mind how to invest.当你决定如何投资时要提防诈骗者。Beware her waspish wit.提防她的刻毒的妙语。I think the moral of the story is let the buyer beware...我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。Beware of any number about the ...
-
He bumped into me.他撞上了我。I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时,我常常碰见他。I bumped my head into a low stone.我的头撞到了一块石头。The driver bumped the kerb while reversing.司机倒车时撞到了路边石.I almost bumped into a man...
-
把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....
-
As the severity of the obstruction to expiratory flow increases, patients become increasingly dyspneic.随着呼气性阻塞越来越严重, 病人的呼吸困难也逐渐加重.Adult is in expiratory be, is concerned physiology change?成年人在呼气是, 有关生理变化是?The expiratory ...