Even the most boring meeting was enlivened by Dan's presence.即使是最无聊的会议，只要丹一出现，也会变得有趣起来。The conversation was enlivened with jokes.笑话使谈话变得活泼.The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴...

Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings.采购产品棉花织物, 刺绣品而且刺绣, 丝, 丝织物, 枕头, 流行和装饰品.The curtains were held back by tassels.窗帘用穗子拢了起来。His fustian shirt, sanguineflowered, tre...

Objective To evaluate the effects of allograft fusion cage ( AFC ) on anterior cervical interbody fusion.目的了解同种异体骨圈 ( allograftfusion cage, AFC ) 在颈椎前路椎体融合术中应用的效果.BK virus - associated nephropathy can progress to renal a...

From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that the attacker can't have been Douglas...根据她对道格拉斯习性的了解,她敢断定他不可能是那个袭击者。The girl sat down with a police artist to compile a Photofit of her attacker.女孩坐着和...

For polymer flooding system, Demulsifier selection is dependent on polymer concentrations in produced liquid.对于聚驱体系, 要根据采出液聚合物的含量不同,选用不同种类的破乳剂.The dryness in my mouth vanished and I could feel the adrenaline flooding my ...

某些颜料, 由于色素组成成份的性质而导致耐酸性很差.Certain colors, due to pigment ingredients, may inherently have very poor sulfuric acid resistance.耐酸性: 在2.5%盐酸溶液中浸24小时无明显腐蚀现象.Acidoresistant: Without corrode in 2.5 % hydrochloric Acid solution...

A preliminary study on G - banding patterns at metaphase chromosomes in Malus baccata.山荆子染色体中期G带带型的初步研究.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.The eight chr...

Welding is one of the important technologies in impellers " artifactitious . "焊接是 叶轮 加工的重要工艺之一.The welding conditions should always be neutral or slightly oxidizing.焊接气氛必须永远保持中性或微氧化.The welding is so smooth that you can ...

Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.India and US finalise nuclear agreement.印...

微间隙后爪转角机构 --- 新型专利设计, 角度可随意调整,鞋腰可完美贴楦.Automatic Rear Pincer Turning : Patented design, easy adjustment on turning angle....

Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.We discuss in more detail the application of the coupledmode formalism to scalar waveguide deformations.我们将详细讨论耦合模公式对标量波导畸变的应用.Without...

Conclusion FTS can enhance the NK cell activeness, has function the anti - tumor and the immunity strengthen.结论FTS能够提高NK细胞的活性, 具有 抗肿瘤 及免疫增强的作用.Aati - tumors : The dye lignin has the cytotoxin activeness to the human boby...

Thicken the broth with the cornflour...加玉米面使汤变稠。You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤.Thicken the broth with the cornflour.加玉米面使汤变稠。Just a bit of ...

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.玛塞拉居住的地方，租金比较便宜，但稍稍再往北一点情况就不同了。Where did you meet him?...你在哪里见过他？...the sudden glitter where a newly-flooded field ...

He is anxiously awaiting the result of the medical tests.他焦急地等待着体格检查的结果。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this mat...

用电补偿大气压和系统压力的变化.Electricity compensates for barometric pressure as well as system pressure variations.首先,利用大气压将水抬高30英尺.First of all it raised water through 30 feet by utilising the pressure of the atmosphere.曲线上的数字表示围压的大...

Officials were clustered at every open office door, talking excitedly.每个开着门的办公室门口都有官员们三五成群在兴奋地交谈。Young autograph hunters clustered around the players' entrance.年轻人都挤在演员入口处索要签名。We pass villages clustered around wet r...

Mr Patrick seems to relish his insurgency , though , and most expect him to keep bashing away.现在帕特里克已经权力到手, 他是否会将其工作方法变得温和一些?Dr Zyphur is part an insurgency against this idea.塞弗博士是这一观点逆流的一部分.He has led a violent armed in...

I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的...

Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti - semitism.世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩.She clawed at the bushes to disentangle herself.她向灌木丛抓去，想脱身出来。This skein of wool won't disentangle.这束毛线解不开.She...

Dried paint giblets can be wiped off by paint cleanser.干燥后的油漆残余物可用去漆水去除.Treatment with acid solution cleaning or the printing version cleanser.办理办法是用磷酸溶液纯洗或用印版肮不净剂纯洗.He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy ov...

Instead of beefing about what Mrs Martin has not done, her critics might take a look at what she is trying to do.批评者不要老是抱怨马丁太太没有做什么事情，不妨看看她正要做什么事情。He is forever beefing about that.他没完没了地为那事抱怨.What are you beefing about n...

The structure of and rock extremly complex in the discordance formation system in Karst area.岩溶地区不整合地层系统之岩土构成复杂.Objective To analyze environmental factors of the discordance of concomitant strabismus phenotypes in monozy...

Most of the lawmakers who met with the president yesterday said they backed the mission.大多数昨天与总统会晤的立法者说他们支持这个行动。The lawmakers offered prayers for the dead and called for Iraqi unity.立法委员们为死者祈祷,号召伊拉克团结起来.During his six ye...

In the make - up chamber auxiliary flocculent is poured in with water.在制备箱中,絮凝剂和水一起注入.Fine - ray, 2 ranks mainly under themicroscope. chocolate colored, board wax mask texture , Chord Flocculent mask pattern.木射线细, 显微镜下2列...

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。The cataclysm flooded the entire ...

他之得以传世, 简单地说在于诚恳.One aspec of his enduring strength can be described, simply, as honesty.传世作品有《嘉禾八景图》、《水村图》等.His representative works are Eight Scenes of Jiahe and Water - bound Village.摆件、挂幅、壁画规格齐全,是融科技 、 艺术为一体的传世精品.The...

My dad used to come home drunk, shouting and cussing.我爹以前常常喝醉了回家，又是喊又是骂。I was shouting: "Keep going, keep going!"我喊着：“坚持，坚持！”I was left shouting abuse as the car sped off.汽车飞驰而去，留下我在那里大声咒骂。She had stopped crying but his ...

He can be intransigent and pig-headed at times.他有时候会很固执, 寸步不让。He can be intransigent and pig - headed at times.他有时候会很固执,寸步不让.The worry is that the radicals will grow more intransigent.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。He can be intrans...

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。The players were jostled by an angry crowd as they left the field.运动员们离开赛场时, 被愤怒的人群推搡着。Hordes of journalists jostled for position outside the...