After pigging herself on ice cream she went upstairs.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。I stopped pigging out on chips and crisps.我不再暴食薯条和薯片了。The effectiveness of pigging depends on correct selection of pigging equipment.清管作业的有效性,应以正确地选择清...

Those put to death by firing squad included three generals.行刑队处决的那些人里有3名将军。The bloodsucker was put to death by the peasants there and then.吸血鬼当场立即被农民杀掉了.Anyone who opposes the king will be put to death.任何反对国王的人都将被处死....

To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...

Go to sleep. I've got a long day tomorrow.睡觉吧。我明天还得忙呢。I told them to be quiet and go to sleep.我叫他们不要说话，马上睡觉。Be quiet and go to sleep.别出声，睡觉吧。...

That sofa? Hmm. Put it in the living room.那张沙发? 嗯, 放在起居室吧.Hmm. What day is it?嗯, 今天是星期几?Hmm . Well, I'm not really sure.嗯, 我不能太肯定....

And its expressivity and practicality make it unique and profession in sanitaryware field.产物富厚的表现力、实用的功能、独特的设计,也使他们成为卫浴的高端产物.Levinas foregrounds the phenomenon of the human face because it is a unique locus of expressivi...

His sister went away ruminating on this oracular speech of his.他的妹妹只得在这一席庄严的至理名言中,默默退出屋子.With this oracular sentence Ben was well satisfied.对这神圣的裁决,本相当满意.They are like oracular messages, but witty - jaunty at times - and...

"Eat before Jul 14" was stamped on the label.标签上印着“请于7月14日前食用”。China Future Leadership Project ( CFL ) England Project 2008 ? Jul 3 - Jul 12.现在就申请CFL项目暑假英国项目2008年7月3日-7月12日.Jul 8 th 2010 This is a timely book for several...

At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.The dancing flames of an aurora will add a touch of sorcery to the scene.闪烁的极光会给这片景色增添一层神秘色彩.This is due to their direct lineage from primitive s...

She could not eat anything without feeling nauseated.她吃什么都想吐。I was nauseated by the violence in the movie.影片中的暴力场面让我感到恶心。The smell of frying nauseated her.油炸的气味让她想吐。...

A kite dangles from a telephone wire.一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去.Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.她一只手耷拉在一边, 闪耀着珠宝的寒光.A small heart in Chalk White crystal dangles gracefully around her neck.小心脏以粉笔白色结晶...

Stencilling, for example, was once a favorite decorative medium for house floors and walls.譬如模板印刷, 人们曾喜欢将该技术用于装饰地板和墙面....

At the end of the wood, the path diverges to the left.在树林的尽头, 小路向左拐去.The relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula.相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式.The M 6 diverges from the M 1 just north of Rugby.6号高速...

Use bifocal or varifocal lenses may relieve asthenopia.如改用双焦点或渐进多焦点镜片可能有助于减轻视疲劳.Results Questionnaire indicated most patients complained about dry eye , foreinbody sensation , asthenopia and red eye.结果调查问卷中,干眼患者最多的主诉是干涩、...

General Goring spoke for about two hours.戈林将军的发言持续了大约两个小时.Always do they talk that way with their arrogance before a goring.他们挨牛角之前,总是这样吹大牛.GORING. My dear Robert, it's a very awkward business, very awkward indeed.(...

Fairground rides are intended to frighten the life out of you.露天游乐场的飞车就是想把人吓丢了魂儿。I sat mesmerized long after the fairground closed.露天游乐场关门许久之后，我还痴迷地坐在那里。a fairground mirror that distorts your shape露天游乐场的哈哈镜...

Recorded almost live, there's a certain seductive rawness about the whole thing.整个作品几乎是实况录制，有一种引人入胜的真实感。I love dressing up to look seductive.我喜欢打扮得性感一些。She used her most seductive voice.她运用了自己最有魅力的嗓音。...

He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建物映在空中的轮廓线之美....

The thought took a deal of the spirit out of his anticipations.想到这,他的劲头消了不少.All such bright anticipations were cruelly dashed that night.所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了.Successful investing is anticipating the anticipations of ot...

He wore brown corduroy pants and a white cotton shirt.他身着棕色灯芯绒裤子和白色棉衬衫。He wore an ill-fitting green corduroy suit.他穿了件很不合身的绿色灯芯绒西装。Nicholas was wearing a corduroy jacket.尼古拉斯穿着一件灯芯绒夹克衫....

There's been a lot of posturing on both sides.双方有很多时候都是在装腔作势。She was posturing a model.她正在摆模特儿的姿势.She says the President may just be posturing.她说总统也许只是在做样子而已。...

The function of the thymus was unknown until relatively recently.直到不久以前,人们对胸腺的功能尚不明了.In children under the age of two years the thymus often obscures the upper cardvovascular borders.两岁以下的儿童胸腺常常遮盖上部分心血管边缘.Conclusion: Pol...

In colder weather, your cat will curl up into a tight, heat-conserving ball.天气更冷时，猫会为了保存热量而紧紧地缩成一团。A blow to the stomach made him curl up.他腹部受到一击而直不起腰来.On the battlefield such a coward like him would surely lie down and ...

At the top of the stairs stood the white-coated doctors.一群穿着白大褂的医生站在楼梯顶上。"Damn!" he yelled at the top of his voice.“该死！”他声嘶力竭地喊道。"Stephen!" shouted Marcia at the top of her voice.“斯蒂芬！”马西娅放声大喊。...

This property, often called " helicity,'serves to differentiate the neutrino from its antiparticle.这种性质通常称为 “ 螺旋性”, 可以用来区分中微子和它的反粒子....

A huge prison battue was ordered.大举屠杀囚犯的命令下达了....

Small lesions may exhibit no caseation, and no organism may be demonstrated.微小病灶可不出现干酪性坏死, 也查不到细菌.Small lesions may exhibit no caseation.微小病灶可不出现干酪性坏死.This is a caseation granuloma of tuberculosis in the adrenal gland.肺结...

Two good shots, remittent, drawing wool collects deep feeling.两根棒针,上上下下, 牵引毛线汇成深情.There are three types, intermittent fever, remittent fever and relapsing fever.护士:有三种.即:间歇热 、 弛张热和回归热.N: There are three types, intermitte...

It was made from the typical native material , buckskin, right down to the moccasins.衣服与莫卡辛软帮鞋是用典型的本地鹿皮制作的.The buckskin , finding no feed to her taste, took the trail stablewards, the bridle dragging.那匹黄骠马找不到合意的东西吃, 就顺着小...

However, distant river field also is facing the dilemma with degressive resource.然而, 辽河油田也面临着资源递减的困境.Resource increasing cost of degressive, exploitation, this is the objective law that resource city avoids hard.资源递减 、 开...