〔反意语〕要把那部机器装还原样可是个美差啊(是很费工夫的).You will have a sweet time putting that machine together again.〔反意语〕你真是个讨厌的家伙.You're a nice fellow, I must say....