“敷衍的”的英语可以翻译为：perfunctory ...

他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleagues.她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度.She could not be negative or perfunctory about anything.那些年,我的感谢更多地成为一种敷衍的反应.In those years my thank - you became more of a perfun...