这一理论已为新近的研究所取代。The theory has been superseded by more recent research.他新近的电影正被媒体大肆炒作.His latest movie is being hyped up by the media.主体派和欧洲新近的爵士音乐热有密切关系.Cubism had affinities with the new European interest in Jazz....

“新近的”的英语可以翻译为：[法] fresh，late，recent ...