天空染透了玫瑰色的壮丽.The sky flushed with rosy splendor....

“染透”的英语可以翻译为：imbue ...