这些阀门或者是手轮操作的,或者是气动的.These valves may be either hand wheel - operated or pneumatic....

“气动的”的英语可以翻译为：pneumatic，[计] air-operated ...