他派了十个人去修理机车头的煤水车上的凹陷.He sent ten men to mend the dent in the engine's tender....

“煤水车”的英语可以翻译为：tender ...