The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。Columns are usually intended ...
The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。In this paper, the architecture and routing configuration of DBS Internet access system is introduced.介绍了直接广播卫星(DBS)因特网接入系统的结构和路由配置.These tw...
He took my name and address, scribbling it down in his notebook.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。Most of the nervous students began scribbling out long dissertations.大多数学生很紧张,都开始专心地写他们的论文.The concept can be compared to Max Ernst�...
She prodded him in the ribs to wake him up.她用手指杵他的肋部把他叫醒。His remark prodded her to ask where Mora had gone.他的话提醒了她，她问莫拉去哪里了。The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.那位女士捅了捅邻座，急切地在他耳边低语。She prodde...
现在的生活水平几乎快要无法维持生计。The standard of living today is on the edge of subsistence.“说实话，我的网球基本上属于业余水平，”他承认说。"Actually, most of my tennis is at club level," he admitted.我认为他为英格兰队效力时不可能充分发挥自己的水平。I don't think he could do hi...
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.Tame bird...