他们中有很多人表情阴郁，留着平头，一看就是警察。Many of them were policemen, with their heavy faces and cropped hair.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画.He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他用双手摸了摸他平头上柔软的短发。He rubbed his hands over the soft brist...
Rice, fried noodles, meat with eggs, and green beans.米饭 、 炸面 、 肉炒蛋和青豆.The green beans can be supplied in bulk or in gunny bags.青豆可以散装,也可以用麻袋装.Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新...
The prime minister and the moderates are not yet home and dry.首相和温和派还未大功告成。If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。He moderates his assent with the halting affirmativ...
Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Check every 20 minutes that the water has not boiled away.每过20分钟检查一下以防水烧干。...
Don’t shuffle your feet along.别拖着脚步走。Shuffle and shamble indicate moving without lifting the feet completely off the ground.shuffle和shamble均指行走时脚不完全离开地面.She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变...
A prodigal who returns is more precious than gold.浪子回头金不换.A miserly father makes a prodigal son.老子守财奴,儿子败家子.Nature is prodigal of her gifts.大自然不吝惜其恩赐....