鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。Captain Bowen permitted himself one cigar a day.她的懒洋洋的手所显示出的蔑视而又漠不关心的态度激怒了他 ( 伊丽莎白鲍恩 )The contemptuous nonchalance of her trailed hand irritated him ( Elizabeth Bowen )鲍恩的数据显示, 最糟糕的阶段可能还在后面.Mr Bown'...
The extra money could be spent on improving public transport.多余的资金可以用于改善公共交通系统。Lemon juice can help to prevent economy-class syndrome by improving blood circulation.柠檬汁能够改善血液循环，有助于预防经济舱综合征。You can make your stomach look ...
They sailed across the Baltic and North Seas with only a compass to guide them.他们仅凭一个罗盘的指引驶过了波罗的海和北海。The Compass Rose - drawn on almost every map - indicated North, East, South, and West.例如,每张地图上都会有“罗盘玫瑰”,指明东 、 南 、 西、北.Y...
Unhurt, but a bit shaken, she was trying not to cry.虽安然无恙，但受了点惊吓，她强忍住不哭出来。The news of Tandy's escape had shaken them all.坦迪逃跑的消息让他们所有人都无比震惊。He was unaware that they had shaken off their pursuers.他不知道他们已经甩掉了追捕者。...