She adored Paddy but he didn't treat her well.她深爱帕迪，但他对她却并不好。She adored her parents and would do anything to please them.她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。What a darling film — everyone adored it.多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。...
A Dutch newspaper photographed the president waiting forlornly in the rain.一份荷兰报纸拍到了总统形单影只地在雨中等待的照片。They were photographed and had their fingerprints taken.他们被拍了照，还被提取了指纹。He photographed this using a macro lens.他用微距镜拍下了这...
大会堂多个地点设斜道及楼梯升降台,方便轮椅使用者.Ramps and stair - lifts for wheel - chaired patrons are available at suitable locations.达到顶端后, 船体开始移动至下行斜道.After reaching the top, the boats start moving into the downhill chute....
我一般通过打台球的方式来锻炼身体.I often do my exercise through playing the billiard ball.而本期的《运动网》就将在斯诺克台球的天地中畅游一番.This issue of Sport explores the world of Snooker.斯诺球台球很快便被传回了台球的故乡 ---- 英国.Snow ball billiards pass back into homeland ...
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.他讨厌任何形式的拖延和耽搁。He hates delay and procrastination in al...
His private demons drove him to drink excessively for many years.他个人的心魔让他多年以来酗酒度日。He became excessively annoyed at〔with〕 newspaper reports.他对报纸上的报道极为恼火。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view ...
他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。Mr. James had had a scattering of very wealthy friends....