All too often they become enmeshed in deadening routines.他们时常陷入枯燥的日常事务之中。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。That is a method deadening to their point of appeal.这么做又会使她们追求的目标化为泡影....
对于蛋白质的结晶，沉淀剂主要在溶剂上产生作用。For protein crystallization, the main impact of precipitant is on the solvent.这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.It is resista...
The percentage of antimony may be left to the battery manufacturer.锑的百分含量由各蓄电池生产厂自己掌握.Antimony abounds in out country.我国盛产锑.Antimony adds to the rigidity of the casting.锑能增加铸件的硬度....
房间里阴暗、清冷，静悄悄的。The room was dim and cool and quiet.房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。The room was silent except for her sobbing.一阵悄悄的低语声传遍了整个教室。A quiet murmur passed through the classroom....
Their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples...他们的旅伴中有度蜜月的新人，有寻觅伴侣的单身女孩，也有老年夫妇。arrangers of care services for the elderly安排照料老人的筹划者An elderly person may nap during the ...
I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized.目的: 评价 白三烯...
A police officer was speared to death.一名警官被刺死了。The warriors speared the man to death.武士们把那个男子戳死了.He lit a cigarette, and speared the match in the sand.他点上了一支烟, 随手把火柴往沙子里一插....
“ 俄国历史的新阶段开始了 ”" A new phase in the history of Russia begins "我们应该准备转变到新阶段去.We must be prepared to go over to this new stage.防沙 治沙 进入了工程化、规模化建设新阶段.The sand - control project has entered a new stage on a gigantic scale....