那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界.She had voluntarily entered that chilling world of long silence.我们将以豪迈的步伐跨入新的一年.We will stride into the new year with pride and confidence.伴随着全球化进程, 人类跨入了21世纪.Accompanying with the globalization, m...
The decision is the strategic fulcrum of the Budget.这一决定是预算案的战略支点。The island is of strategic importance to France.该岛对法国来说具有重要的战略意义。a strategic decision to sell off part of the business卖掉企业一部分的战略决策...
栽培者必须准备使用一系列的化学药剂.Growers must be prepared to use a range of chemicals.栽培者就再也不能完全控制营养状况.The grower is no longer in full control of the nutritional situation.用专利品来表示使用剂量对栽培者来说最有意义.Doses presented in terms of the proprieta...
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。A winch allows the birds to be lowered or raised.飞行器可用绞车降低或升高.I partook of the infinte calm in winch ...
最差的车轮吱嘎声最大.The worst wheel of the cart creaks most.岸上道别的喊声很快代之以风中传来的帆缆声和吱嘎声.Shouts of farewell from the shore are soon replace by the rigging, creaking in the wind....
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。H...
People were stringing up decorations on the fronts of their homes.人们正在各家门口挂起装饰物。We're moving forward on a variety of fronts.我们正在多个方面向前推进。The year went out, with great achievements on all fronts.这一年以各阵线都获得卓越的功绩而结束....