"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”The powdery dust rose in a cloud around him.一团粉尘在他周围扬起。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.6月份的出口额上升了1.5%，创下30...
It was on the tip of Mahoney's tongue to say the boss was out...马奥尼想说老板出去了，话到嘴边却没说出口。Mahoney clenched his fist in exasperation.马奥尼恼怒地攥紧拳头。Molly Mahoney: I asked for a lollipop and I got a lemur!莫莉?马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了...
他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, he throws fancy words around.这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他们使用了极其华丽的词藻。They were using uncommonly flowery language....
This is it, folks: the best record guide in the business.就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。I can't understand why folks complain about false teeth.我就不明白，人们为什么老是抱怨假牙的问题。"None of them are very nice folks." — "Tell me more."“他们都不是好人....
从粗线条看, 许多行政机构裁决形式类似于法院审判形式.In broad outline, the form of many agency adjudications resembles that of a court trial.粗线条的我,竟然把你善意的劝告, 看成是很麻烦的事情.The thick line, I should bring you good advice, as it is.他用粗线条绘画.He paints wit...
Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution.委员会成员一整天都在为决议的最终措词争论不休。Its doubting and challenging, its quibbling and dialectics, often are irritating to common people.它的疑惑和诘难, 它的诡辨和辩证, ...