It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It was a rare pleasure to see him in action.看他打球是一种享受。As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.快到山顶时，我们有幸看到了难...
This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless.这可爱的赤裸的乞儿,假装全然无助.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.他装懂, 实在并没懂.She pretends that everything in the garden is rosy, but I’ve...
The smallest pond at night mirrors the firmament above.夜晚,最小的池塘映射出星空.Initially, the strategy was to destroy the Firmament above the enemy.一开始, 他们的策略是摧毁敌人上方的冰天.There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。What is the worl...
If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。The golden eagle is now on the endangered species list.金雕已被例入濒危物种.Jiang Wenli more with Golden Eagle TV Festival The show won three ...
花园里万紫千红，鸟鸣嘤嘤。The gardens blazed with colour and throbbed with birdsong.鸟鸣报晓.The singing of the birds heralded in the day.鸟鸣声不时打破林中的寂静.Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood....
他强烈地感受到这件作品的美学价值。He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.从美学观点来说,这是个武断的看法.From an aesthetic point of view it's a thetic view.孙犁在小说的抒情艺术和个人美学风格的独创上,取得了突出的成就.Sun's novels made outstand...
He pitted John against Paul.他使约翰反对保罗.They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗....the pitted surface of the moon.坑洼不平的月球表面Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。...gre...