For the next grueling year, I'll be your homeroom teacher.在接下来辛苦的一年, 我将是你们的班主任.Then why are you twenty minutes late for homeroom?那么,你为什么迟了二十分钟才来集合教室?Cindy: But I have to go to my homeroom.辛蒂: 但是我得去我的集合教室啊....
Over the years Freni has been one of the supreme interpreters of Puccini's heroines.多年来弗雷尼一直是普契尼歌剧女主角的最佳表演者之一。Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯....
Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰岛米湖上的船只预示了狂风暴雨的一天.What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?The change did not portend a basic improvement in social condition...
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.工资已被冻结，工人也下岗了。Wages have been frozen and wo...
她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。He was frustrated by his inability to wave down a taxi.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd&#...
Hawthorne feels that all excess is to be deplored.霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的.He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化.They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil.他们悲叹汽车 、 纺织品 、 小麦和石油的价格.He deplored religi...
他们被留下来琢磨这项宣告的含义.They were left to ponder on the implications of the announcement.我没什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.Region...