这道菜简直可以恢复迟钝的味觉.Here is a dish that will revive jaded palates.反应迟钝的学生会影响全班的进步.A slow learner can keep back the whole class.他是一位文雅而反应迟钝的人.He was a gentle, rather bovine man....
They must each compose a poem in strict alliterative metre.他们必须每人作一首严格押头韵的诗。The poem conveys his deep reverence for nature.这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。How does a poem change when you read it out loud as opposed to it being on the...
积雪与窗子相平.The snow is even with the window.河水涨到跟河岸相平了.The water is coming up to the bank.河水上涨至与堤岸相平.The water rose until it was on a level with the river banks....
Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆.Antarctica is the earth's coldest landmass.南极洲是地球上最冷的大陆.It is a collision zone between Jiangnan landmass and Cathaysia landmass.它是江南陆块与华夏陆块神功运动形成的碰...
你好，伯纳德！见到你真高兴。Good day to you, Bernard! It's a positive delight to see you.海沃德艺术展是由艺术家伯纳德·吕蒂组织的。The Hayward exhibition has been curated by the artist Bernard Luthi.在许多方面，布雷特和伯纳德截然不同。In many ways, Brett and Bernard a...
“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。We must practise the strictest frugality and economy.俭省是致富之本.From saving comes having....
Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.Before five in the morning, the sedan bearers washed and cooked rice.早晨不到五点钟, 轿夫们淘米煮饭.The touri...
你要是不停地抓那个青春痘就会抓破皮的.If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.这孩子种痘了 吗 ?Has the baby been vaccinated?种痘是预防天花的方法Vaccination is a preventive against smallpox....