他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.任何人都可能会进来在酒中掺麻醉剂。Anyone could have got in and doped the wine.每年有5,000人对麻醉剂产生致命反应。Every year, 5000 people have l...
他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.我们每个月聚在一起一整天，轮流担任领队。Once a month we met for the whole day, and in rotation each one led the group.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The choral society...
十点十五分至巴东,已人湖北境.At 10:15 we pass Badong and enter Hubei.布兰德河 -- 埃利奥特湖北区的铀矿化年龄自2500至600百万年不等.Mineralization in the Blind River - Elliot Lake field ranges from 2500 to 600 m . y . ago.李胜洪,一九五五年生, 湖北荆州人.Li Shenghong was born...
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少....this theological conun...
不久之后，她一天内就接到了5个电话。Not long afterward she received five calls in one day.星期六早上她在录音室接到他打来的电话。She had a call from him on Saturday morning at the studio.杂志接到投诉之后将杜绝使用此类语言。The magazine will desist from such language after rec...