他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes....
Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.Objective To study the catalytic activity of potassium bisulfate in synthesizing hexyl hexanoate.目的研究硫酸氢钾在合成己酸己酯工艺中的催化性...
The radical interiority of the building folds inwards all views.这个建筑的所有可视面都向内.It is good as far as the mundane world isconcerned, but good asas your interiority isconcerned.这些东西,对世俗世界而言是有益的, 但对你的内在生命而言毫无用处....
The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.But the triumvirate outsmarted the generalissimo.但是这三位却比蒋介石棋高一着.That emergency was now on them and the generalissimo , himself, flew to Manc...
I think she was hugely embarrassed by the whole scene.我认为整个场面让她极其尴尬。She'sirreverent, fun and hugely popular.她不惧权威，幽默风趣，很受欢迎。She seemed to be enjoying herself hugely.她似乎玩得非常开心。...
他开口说话总带口头禅.He could hardly open his mouth without using one or other of his tags.就像他们的口头禅: ‘ 我在这个地方住了二十年喽. ’Like their everlasting, " I've been twenty years in this country. "这句口头禅中带有恳求, 绝望和命令的性质.The formula had a q...
The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。The Government hastily organized defens...
Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament.数百名积极分子以呼吁和平与裁军的游行纪念了这个神圣的日子。...unilateral disarmament.单边裁军The next government will play an energetic role in seeking multilateral nuclear d...