《鲁宾逊漂流记》是一本世界名著。"Robinson Crusoe" is one of the most famous books in the world.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.The book designer will have to redo the masterpieces layouts.这本书是真正的名著.This book is a real masterpiece....
在他们的眼里, 有色的仅仅是金钱和地位.So in their eyes, only money and status are not gray.乙烯氟化物膜可以是透明的或有色的.Polyvinyl fluoride used for laminate films may be clear or pigmented.所有的疾病都可以适当地运用有色的光射线而被征服.All disease can be conquered by using...
Four out of five prescriptions are dispensed free to people who are exempt...五分之四的处方是免费配给那些免除了医疗费的病人的。The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。They dispensed new clothes to the children in...
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。The impact of religion on voting has be...
他温和的话中蕴涵着警告之意。His soft words contained an undertone of warning.因而, 完善的规划组织蕴涵着规划和实施的结合.Good planning organization, then, implies that planning and doing are not separated.许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系.Many verbs and many words of o...
在添纱编织工艺理论基础上, 设计并应用一种新型的 三 向可调导纱器,从而使单面纬编添纱织物的外观得到较大改观.The plating theory, knitting process and thermal - wet comfort of single plated fabric analysisexperiments....
The flat contained the basic essentials for bachelor life.那套公寓配有单身生活的基本必需品。It wouldn't have occurred to me to get myself a bachelor pad.否则我不会想到给自己找一套单身公寓。I'm a confirmed bachelor.我抱定了独身的想法。...
In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.Smiley, as requested to do, and I hereunto append the result.这件受人之托的事究竟结果如何, 我来做个交代.We have hereunto subscribed our Names.我们谨在此签名作证....