The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.Psalm 147:3 He heals the brokenhearted And binds up their wounds.诗篇147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗.He recited a verse of the twent...
这种葡萄酒色泽深暗悦目，是中等浓郁至浓香型的。With a nice dark colour, the wine is medium to full bodied.房间温暖的色泽更增加它的舒适感.The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.他的衣服色泽鲜艳.His clothes are bright in colour....
It includes the techniques of inactive female nucleus of eggs and diploidization of male nucleus.主要包括雌核染色体灭活和雄核二倍化诱导技术.While Joe sleeps, a large percentage of his capillaries are inactive.当乔睡觉时, 他的毛细血管大部分是不工作的.He certain...
'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
他们还要作什么准备 -- 巨细无遗的准备和组织 吗 ?What else had they got ready -- prepared and organized to the last inch?他们还要作什么准备 - 巨细无遗的准备和组织 吗 ?What else had they got ready - prepared and organised to the last inch?这种分类法并不是包罗无遗的.This kind ...