外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。The book is remarkably accurate and transparently fair-minded.这本书记述了她作为演员的成名史.The book char...
They are eager to confront their guests with full frontal interrogations about their marriages.他们急于当面直接质问客人的婚姻情况。To all their interrogations she answered boldly and frankly.她勇敢地坦率地回答了他们所有的质问.Do such interrogations end in...
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.之后,泰勒常常会在信的结尾处加上一句亲笔写的问候语,以示亲切.A brief, handwritten ...
There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.Resistance of weeds to certain herbicides is beginning toshow up.杂草对某些除草剂的抗药性已显现出来.Arsenic is widely associated ...
呼吸变得更加急促并且开始流汗。Breathing becomes more rapid and sweating starts.我们决不怕流血流汗.We aren't a bit afraid of bleeding and sweating.平时多 流汗, 战时少流血.Losing more sweat in peacetime ( training , etc. ) means shedding less blood in...
The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。This monograph belongs to the category of serious popular books.这本专著是一本较高深的普及读物.These statistics were ...
We have an enormous spread of industries, mainly in the Home Counties and East Anglia.我们拥有种类繁多的工业，主要位于伦敦周围各郡和东英吉利地区。BrIt'sailing barge used especially in East Anglia.尤其是英格兰东部使用的一种航行用的驳船.He had a turquoise Ford Angli...