定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The air rescue operation has now been scaled down.他们需要等空中交通管制人员的放行。They have to wait for clearance from ...
Adding acid flyash in alkali - slag system forms alkali - flyash - slag system.在碱 - 矿渣系统中加入酸性粉煤灰,构成碱 - 粉煤灰 - 矿渣系统.This paper briefly introduces the performance test of flyash admixture.文章简要介绍了该粉煤灰掺和料的性能试验.We can use both...
It was a slightly scaled - down version of the Beatlemania of past days.这只稍逊于当年的披头士狂热.The air rescue operation has now been scaled down...空中救援行动的规模现在已经有所缩小。The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了...
Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Tax can be a minefield for the unwary.粗心大意的人在纳税方面很容易出错。The stock market is full of traps for the unwary.对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
The sheriff said posse could head off the outlaws at the pass.那位行政司法长官说,警察们可以在关口截住那些亡命之徒.Chen Zhankui battle song gallops sky, we are posse fire.军工战歌陈占奎驰骋天空, 我们是一团火.A posse of Marsh's friends persuaded them that thi...
We picked up two submarines on sonar.我们用声呐系统观察到两条潜水艇.They bottled up the submarines in their nest.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.他对潜艇非常着迷，因此加入了潜艇部队。...