她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。It is a sensuous but demanding car to drive....
为了演出,所有的马都必须钉上马蹄铁.All the horses must be shod with new horseshoes for the show.铁匠正在打造马蹄铁.The blacksmith is forging the horseshoe.铁匠从工场出来安装马蹄铁.The blacksmith came out of the forge to fit the horse shoe....
And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.为使你们更加愉快, 我们奉献给你们一组精选的流行歌曲.She makes scones and cakes for the delectation of visitors.她烘制了烤饼和蛋糕供客人享用。Kept with many company, business enter...
Please pay attention to the pronunciations in your presentation.请注意你发言中的发音问题.Which of these three pronunciations is the most usual?这三种读法中,哪一种最常用?These three forms are local pronunciations of this Sanskrit name.这个名字的当地梵语发...
Keywords multimedia network teaching; network courseware; didactical resource.[关键词]媒体网络教学; 网络课件; 教学资源.To explore how to make up multimedia courseware among medical professional teachers.本文探讨医学专业教师多媒体制作课件问题.To make micro ...
为人圆通会让你成功的道路通畅无阻。Diplomacy will smooth your pathway to success.警卫阻扰了他越狱的企图.The guards thwarted his attempt to escape from prison.我被雨所阻, 否则早已经到了.I would have been here sooner , but the rain kept me back....