Their quarterly meetings were anodyne affairs.他们的季度会议乏善可陈。It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.这是他们的人生乐趣, 他们的一时荒唐, 他们的止痛药, 他们的脑力刺激剂.Although rejected in favour of an anodyne text...
This is daytime television at its most anodyne.现在正是日间电视最不痛不痒的节目时间。Although rejected in favour of an anodyne text, this idea was significant.虽然这个想法最终被拒绝,并代之以缓和矛盾的折衷版本, 但其意味非浅.It was their delight, their folly, their anody...
滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled fro...
Objective : To study MRI diagnosis of the intraventricular cysticercosis.目的: 研究了MRI对脑室型脑囊虫的诊断.Objectives To investigate MRI features of brain intraventricular cysticercosis.目的探讨印证脑室型囊虫的MRI表现特征.Methods: MRI data of 35 cas...
前门锁上了，所有窗户都关严了。The front door is locked and all the windows are firmly shut.把窗户关严了.Shut the window tight.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly....
“远视”的价值不可低估.FARSIGHTEDNESS is an asset whose value should not be underestimated.目的: 评价准分子激光原位角膜磨镶术(LASIK)治疗远视的效果.Objective : To evaluate the effect of LASIK hyperopia.目的探讨用准分子激光原位角膜磨镶术 ( LASIK ) 治疗远视的安全性、有效性和稳定性.Objectiv...
Drivers have ten days'grace to renew their licenses.驾驶员更换执照有10天的宽限期.He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient.他说他们曾经误以为有正规执照就足够了。Payments on such licenses are made annually and...