In the flicker of the fire a cave banquette draped in rabbit fur beckons napping.闪闪火光之中,一条凳装了兔皮垫子,向食客招手,欢迎他们来此小睡.The big time beckons for him.辉煌时刻在向他召唤。He sent his ships wherever profit beckons.他将船队派往赢利的那些地方.The big time...
...her face grey and bloodless.她的脸色苍白，没有血色In 1986,a bloodless overthrow brought an army officer to power.1986年，一次不流血的政变使一个军官上了台。It was very neat,and practically bloodless.这个手术干净利落，基本上没流血。The campaign would be short and r...
Mr. Smith, I need those sales booklets on my desk immediately.史密斯先生, 我要你马上把那些销售报告手册摆到我桌上.They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...他们经...
他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。That night the two men dined at Wilson's club.人们逐渐对威尔逊的古怪行为失去了兴趣。Some of Wilson's eccentricities are beginning ...
书的内封面上的题词是: " 海伦娜赠维吉妮亚 ".Inside the front cover was an inscription: " To Virginia from Helena. "那只钟上有汉字题词.The bell bears an inscription in Chinese characters.费班克送他的几部长篇小说,上面写着热烈的题词.Firbank sent him his novels with ferven...