I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。Make off the cuff remarks that are often seen as personal prods.做出非正规的评价,让人不能接受.She hoped they wouldn't cuff her hands b...
He wore his cleanest slacks, a clean shirt and a navy blazer...他穿着他最干净的便裤，洁净的衬衫和藏青色上装。Now he took off the blazer and slung it over his shoulder.于是他脱下运动衫搭在肩上....a navy-blue blazer.海军蓝的便上装He wore his cleanest slacks, a cle...
罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭.The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good - will.两位天神被这一对老夫妻的热情好客感动了, ...
New towns are springing up to house the increasing population.新的城镇正迅速建起,以容纳不断增长的人口.Many new things are springing up.许多新事物正在涌现.Vegetarian restaurants and health food shops are springing up in every high street.每条大街上都冒出很多素...