That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.This virus , It'said, had had a serious impact on China's intelligentsia.文章称, 该病毒对中国知识界产生了严重影响.Part three ex...
The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia小资产阶级知识分子的王国Part three examines the intelligentsia's opinions on the value of happiness.第三部分,...
尽管遭到了强烈的反对,新法仍然得以通过.The new law was passed in the teeth of strong opposition.他出于信仰，拒绝签署使堕胎合法化的新法。He refused for reasons of conscience to sign a new law legalising abortion.新法以文字的形式记录下来,并要获得400人委员会的认可.The new laws were wr...
She became even more exigent over his pronunciation.她对他的发音更为苛求了。With the development of automobile industry, the requirements for automobile have exigent.随着汽车工业的发展, 对汽车的要求越来越高.It is an exigent problem to solve the dry de...
有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。The stores are sometimes sold out of certain groceries.他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。He stooped to pick up the carrier bag of groceries.在中国杂货店里你可以买到现成的。You can buy it ready-made at Chinese groceries....
C : Yes , such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.( 是的, 比如说但丁 、 薄伽丘和阿里奥斯托. )Boccaccio, Giovanni . Decameron . Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.薄伽丘:《十日谈》, 方平王科一译. 上海: 上海译文出版社, 1988年.Y...
The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。a somnolent Sunday afternoon使人昏昏欲睡的星期天下午The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。...