The ancient "Book of Songs" needs a reinterpretation for the young people.对青年人来说，古代的《诗经》需要做新的解释。Their unique architectural style is a reinterpretation of European Baroque by Chinese and Philippine craftsmen.它们那独特的欧洲巴洛克式的...
他是少数几个知道招揽观众的演员之一。He is one of the few players who puts bums on seats.他访问了泰国与新加坡，以期招揽投资。He visited Thailand and Singapore to tout for investment.但愿他只是在招揽生意。It is to be hoped that he is merely drumming up business....
Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank didn't like having the cops know where to find him.弗兰克...
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.超市经常声称他们根据消...
She loved singing as a child and started vocal training at 12.她从小就喜欢唱歌，12岁开始了声乐训练。She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。Hers is the kind of voice that excels at vocal gymnastics.她的嗓...
我机械性地跟着通过了过境检查、行李认领和海关。My body was on autopilot as I trailed through passport control, baggage reclaim and customs.这项工作一点也不是纯机械性的.The work was by no means purely mechanical.最糟糕的是,这项工作一点也不是纯粹机械性的.What was worst of all was...