应该注意那些涉及全局的重要关节.Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.参与这个左右全局的默默无闻的工作使他感到满足.To be part of this crucial anonymous work satisfied him.阿盖拉隘路是全局的核心.The Agheila defile was k...
A prospective premium of about 30 per cent on their initial investment is enticing.初始投资30%左右的预期溢价非常具有诱惑力。The possibilities of producing something entirely new by emulating nature's very wide crosses are enticing.用自然...
Conservative ideas, based on history and tradition were emphasized and propagated.基于历史和传统的保守思想得到了加强和宣传.We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。The leader of the Liberal Democrats acc...
She built up her fortune by cannily playing the stock market.她炒股有方，发了大财。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。...
AIDS是获得性免疫缺损综合征的缩写。AIDS stands for Acquired Immune Deficiency Syndrome.随着人们的走动,楼梯转角上的油漆慢慢地有了缺损和擦伤.Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched as people pass by.他患有先天性听力缺损。He was born with a he...