It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of multiple packages with different points of origin.让不同起始点的多个包裹同时...
他对她十分敬畏；她令他着迷。He was in awe of her; she held him spellbound.她让我心生敬畏。She filled me with a sense of awe.充满敬畏的人群安静地聆听。The crowd listened in awed silence....
The maid looked at him, a nervous smile on her face.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.我给他发了一份很长的传真，说我不需要女仆。Once a week, a maid changes the sheets.女仆每星期换一次床单。...
她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.他的衣服被口水浸湿了。His clothes are soaked in dribble.我的狗雅克在我肩膀上流着口水。My dog Jacques is drooling on my shoulder....
They focus on overt discrimination rather than insidious aspects of racism.他们关注的是公开的歧视，而不是种族主义的一些潜在问题。the insidious effects of polluted water supplies供水系统污染的潜在恶果The changes are insidious, and will not produce a noticeabl...
她的布满斑点的浮肿的脸her blotchy and swollen face有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛.The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred....
It was his first visit to his native country since 1948...这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。Australians are justly proud of their native wildlife.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。He read a poem in his native language.他用母语朗读了一首诗。The manager re...