The ransom must proportion the losses we have borne.赎金必须相当于我们所遭受的损失。Job losses are speeding up...失业趋势正在不断加快。Two of the world's top four computer manufacturers have announced a shotgun wedding prompted by slumping sa...
He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.他领着两只动物来到一间长长的房间,一半像卧室,一半像贮藏室....the royal bedchamber.寝宫The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计...
He was very resentful of their success.他对他们的成功愤愤不平。At first I felt very resentful and angry about losing my job.起初我对丢掉工作感到非常怨恨和恼怒。He felt deeply resentful towards his ex-wife.他对前妻怨恨极深。They're resentful that outsider...
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be...
Vehicle twin - photoelectrical pointing system mainly consists of reflex light - tubes, a autocollimation theodolite and modulators.车载双联光电瞄准系统主要由折转光管 、 自准直经纬仪和相应的调制器组成.Just to avoid autocollimation errors, only Elbo Cont...
AWES adjust the smoothing factor continuously according to anterior prediction errors.此方法是根据跟踪信号不断调整加权系数,以此提高预测精度.Awes the Reese special department weighs the world the right and wrong merit.奥斯里斯专司衡量人间的是非功过.This kind of ...
She turned and gazed at the river, evading his eyes.她转身凝视着那条河，避开他的目光。Mr Portillo denied he was evading the question.波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Too many companies, she says, are evading the issue.她说太多公司都在回避这个问题。...