他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他非常看不起政客。He is deeply scornful of politicians.他看不起那些阿谀奉承的人.He despised people who were lavish with their praises....
He deserved the berating that the coach gave him.他活该受到教练的严厉训斥.The boss is berating those who were late for work.老板正在呵斥那些上班迟到的员工.The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and serves to lower your s...
Nothing can undermine their fast friendship.没有什么能破坏他们忠实的友谊。Rivers undermine their banks.河水冲刷堤基.These incidents could seriously undermine support for the police.这些事件会严重影响对警方的支持。I don't want to do something that would...
语境是可以转换的, 翻译的实质就是语境的转换. 语境的转换具有忍让性特征.Context can be transferred intolerably, and translation, in effect, is context transfer.地域方言最重要的语言区别性特征还是在于它的口音.The most distinguishable linguistic feature of a regional dialect is it...
他们举杯相碰，目光交会。Their glasses clinked, their eyes met.两艘小船在雾中相碰.The two boats collided in the fog.在一条窄路上,我们的车和另一辆车相碰.Our car met another car on a narrow road....