Clear diction is important.吐字清晰非常重要。Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.His diction is noted for its freshness and vividness.他以用字遣词清新生动见长....
This was another of the great errata of my life.这是我生活中铸成的另一大错.Readers are requested to make the corrections pointed out in the errata.要求读者根据勘误表匡正.Corrigenda: List of corrections in a book. See Errata slip.正误表: 更正书籍错字的表,粘...
Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.Photo 2.19 Dzongsar Khyentse Rinpoche was giving initiations in Hong Kong 1982.图2.19宗萨钦哲甯波车在香港于1982年传授灌顶时摄.Group initi...
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.我重铺了卧室的地毯，又添置了定做的壁橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardrobes.这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.It's just an old rag I had in ...
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.许多父母对孩子简直是完全撒手不管。The old must abdicate new.老的必须让位于新的.If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台....
The success of the handicapped man incites us to pursue our dreams.这位残疾人的成功激励我们追求自己的梦想.Quite rightly there is legislation to stop material that incites race hatred.无疑,立法规定应停止传播煽动种族仇恨的材料.He often incites the young to misc...