Instead of doing his own duties, he is always ridiculing his colleagues, high and low.他总是这样讥评单位上上下下的同事, 却不去做自己该做的事.The published material included images of murdered Jews alongside cartoons and articles ridiculing ethnic...
He had an instantaneous response.他立刻作了反应。She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous.她意外地吞下了毒药,当即就死去了.Death was almost instantaneous.当时生命垂危。His hospitality was instantaneous and all-embracing.无论何时无论...
Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。The only stipulation the building society makes is that house must be insured.建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险.We rented the house on the stip...
Consequently, the prevention, therapy and prognoses evaluation of cerebral vascular diseases possess the significant role.因此, 脑血管病的预防 、 治疗、预后评判具有重要意义.Consequently, for eight weeks the costuming department strived to make...
His answers were all mixed up, so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。I am breathing in Thy answers, Stilling every doubt and fear.我今吸入祢的答覆,平静疑惑和惊恐.He was disturbed by the inaccuracy of the answers.很多答案都不准确，为此他感到很烦恼。...long a...
他朝着那只鸟射击,但没射中.He shot at bird but he didn't shoot it.他仔细瞄准, 但子弹没射中目标.He took careful aim, but his shot fell short.他朝着一只野鸭射击, 但没射中.He shot at a wild duck, but missed it....
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.大多数来纽约的游客...
对于去托斯卡纳东南部探险的人们来说，这两家酒店是很有吸引力的驻扎地。The two hotel-restaurants are attractive bases from which to explore southeast Tuscany.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunn...
模糊模式识别工艺被应用于TIG焊接法质量的等级分类.The fuzzy pattern recognition technique is then applied to classifying TIG weld quality.目的探讨激光焊接法吻合小静脉时吻合口变化的情况.Objectives ? To detect the change condition of stoma by laser welding and hand sut...