她撞到书桌上,受了瘀伤.She bruised herself against the desk.我的脸上全是瘀伤，肋骨还断了一根。My face was covered with bruises and I had a broken rib.他脚杆骨撞到椅子而受瘀伤.He bruised his shin knocking against the chair....
Bohr Locked away with an imaginary phial of cyanide.波尔它和一小瓶氯化物被封闭在密室中.With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.Especially, the number of Bohr magneton calculated is in go...
Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast.尼克松对一切都很满意, 颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词.The extemporaneous interesting hobby, achievement effect that produces to people behavior.即爱好爱好 、 成就等对人们行为产生的影响.Accordingl...
The third chapter analyses the relation between dramatization and impersonal lyricism.第三章分析戏剧化与“非个人化抒情”的关系.Yeats is famous for his lyricism, which comes from five sources.叶芝是爱尔兰著名诗人,其诗歌以抒情性著称,其来源有五个方面.Unfortunately lyric...
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof soph...
Too much salt masks the true flavour of the food.太多的盐会盖住食物本来的味道。Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。I like essays with an acrid flavour.我喜欢风格泼辣的文章。Mombasa is...