这份报社的工作让我日复一日地做着同样的事。The newspaper job had me doing the same thing day after day.再给罗杰来一杯，伊莫金，我也再来一份同样的。Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.我确定他们去年遇到过一些同样的问题，是不是？I'msure they had some o...
姚明极好地发挥确保火箭的胜利.Yao performanced admirably down the stretch to ensure the Rockets a victory.通过研制变异工作台装置,极好地解决了超声制孔装置小型化和自动化的关键问题.The freak worktable and unexceptionably solved aforesaid developed has solved this key probl...
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗...
Being youngsters, we sat modestly at the back, never daring to speak.我们是些年轻人,都谦恭地坐在后面,始终不敢发言。The daring rescue was one for the book.这次大胆的营救行动实在了不起。Did your daring plan pay off?你那项大胆的计划成功了吗?The daring climbers laugh at da...
She was embarrassed by his exhibitionism at the party.他在聚会上竭力表现自己使她感到很难堪.He jumped into the lake, out of pure exhibitionism.他跳进湖里, 完全是为了出风头.There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.那对父母的表...
一张硬纸板a piece of cardboard在那个抽屉里有块硬纸板.There is a sheet of stiff cardboard in the drawer.沿着你的样板边画一圈，把图案描在一张硬纸板上。Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card....
Alkyd resins are often modified with other resins to obtain specific properties.多元醇酸树脂通常用其它树脂改性以获得特殊的特性.Chemicals Stocks, Ferroalloy and Products, PVC Resins, Plastic Raw Material, Chemical Supplies.采购产品股票, 铁合金和产品, PVC树脂...
他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out the politics of this whole situation.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。I became a...