Last night he attended a state banquet at Buckingham Palace.昨晚他出席了在白金汉宫举行的国宴。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。Buckingham Palace refused to comment.英国王室拒绝发表评论。...
Violet appended a note at the end of the letter.维奥莱特在信的末尾附加了一条备注。Footnotes have been appended to the document.该文件附加了脚注。It was a relief that his real name hadn't been appended to the manuscript.令人庆幸的是，手稿未落上他的真实姓名。...
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including th...
The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼。Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒.The c...
At a pinch it can be used as a weapon.必要时可以把它当作武器.Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且必要时多坐几个也不会挤。We can get six people round this table at a pinch.必要时这张桌子可以坐六个人....