我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.风暴把这条小划艇抛到岩石上.The storm cast the little rowboat on the rocks.你把小划艇拴牢了 吗 ?Have you moored the dinghy safely?...
There are still a few jobs to finish off so we cannot be released for the time being.还有几件事得干完,所以我们暂且还不能松劲.Do finish off the fish pie; it won't keep.鱼馅糕饼留不住,都吃了吧.This sprang will finish off the insects.这些喷雾剂能杀死这些虫子....
Two of our greatest strengths are diversity and community.我们最大的两个优势是多样性和团体精神。Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Take into account your own strengths and weaknesses.考虑一下你自己的优缺点。...
But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效....
过来吧，好多老朋友都在这儿。Come on over, we've got lots of the old gang here.侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if ...
The Dharma until then is completely oblivious to such people.放弃幻相之前,我们无从看到佛法的真相.Seek for the Dharma externally, and one falls into the deviant path.所谓的心外求法就叫外道.Dharma is to awaken the spiritual consciousness and purify t...