Sympathetic tears bedewed my cheeks.同情的泪水润湿了我的双颊.Cold sweat bedewed Mr. Lin's forehead . He was frantic.可是林先生却急坏了,冷汗从额角上钻出来.He sat exhausted and panting, his Brow Bedewed with perspiration.他精疲力竭,喘息地坐在那儿, 汗水濡湿了眉头....
我已经拜托妈妈下周六为我们临时照看一下孩子。I've asked Mum to sit for us next Saturday.搜救人员已经找到了周六失踪的3名登山者。Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday.如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。Another flight would be arranged on Saturd...
The inviscid linear stability of variable density swirling jets is analyzed by normal mode method.用正则模方法研究了变密度无粘旋拧射流线性稳定性特征.And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the balle...
Corporate interest in intranets has been catching on like wildfire.各公司对内部网的兴趣犹如野火那样正在蔓延.Corporate Intranets hold information centrally in a Web server.公司内部网在一台Web服务器上集中保存信息.We are implementing tens of intranets, probably...
He has also dared to take unpopular, but principled stands at times.他有时也会大胆坚持不受欢迎、但却有原则性的立场。He is justly unpopular with all.他不受大家的欢迎是有道理的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....
成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do,...