Bernadette turned deathly pale.贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。He fired point-blank at Bernadette.他近距离朝贝尔纳黛特开了枪。Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。...
Come on now. You know you must be hungry.好，来吧，你肯定已经饿了。I left Oxford in 1961 hungry to be a critic.我于1961年离开牛津，渴望成为一名评论家。I don't know about the rest of you, but I'm hungry.我不知道你们怎么样，但我是饿了。...
他感觉到有条鱼在扯钓钩。He felt a fish pull at his hook.我将丢掉两百英寻出色的卡塔卢尼亚钓索,还有钓钩和导线.I will have lost two hundred fathoms of good Catalan cordel and the hooks and leaders.老人把钓钩从鱼嘴里拔出来, 重新安上一条沙丁鱼作饵,把它甩进海里.The old man unhooked the fish,...
他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我觉得我能准确预料此事的政治后果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly ...
结果根据动态基线的报警线控制图法,未发现畸形E的发生有增加.Results The incidence of birth defect E had no increase compared with former three years.提出了可变抽样区间的带警戒限均值控制图.One - side mean control charts with warning limits under variable sampling interv...
数以千计的保密文件现在被解密了.Thousands of classified documents have now been declassified.加密的消息不能由目标队列管理器解密.An encrypted message cannot be decrypted by the destination queue manager.发送方用密钥加密数据,接收方用同样的密钥解密数据.The receiver decrypts the ...