你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？Do you think it's a bit below the belt what they're doing?父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally,...
我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice meal with a bottle of champagne.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine....
The streets are still full of debris from two nights of rioting.街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。In the country's largest cities there has been rioting and looting.该国的大城市有暴乱和抢劫发生。There were ugly scenes in the streets last night...
I can't say any more, it's meant to be a big secret.我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”I did not have the foggiest idea what he mea...
有一年冬天,情况糟透了,我们看见河水漫上低洼的草地.One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.在那低洼的草地上,干草堆集如山.On the low meadow there are mountains of hay.数英里的泥泞难走的沼泽地向着内陆延伸,一直延伸到低洼的旱地地带.Landward, miles of rough grass marshes...